Designers rethink these high-traffic spaces, balancing first impressions with everyday function By Julie A. Palm…