We’re in an age of extreme temperatures, major storms and explosive wildfires. But designers can create interiors that help homeowners survive what’s happening outside.