From painterly hand-knotted masterpieces to high-performance, velvety textures, these buzz-worthy rug launches are bringing a fresh perspective underfoot.