A new Michael Graves Design collection of accessible furniture for Pottery Barn will introduce the concept to a large audience — and may inspire other brands to serve older consumers and those with disabilities.