Teen entrepreneur Sammie Vance dreamt of getting her Buddy Benches out to schools and community groups nationwide; now a socially-conscious furniture brand is helping.