We talk to the San Francisco-based designer about her growing business, what makes an ideal client, her new project in Lake Como, Italy — and why everyone needs a Lindsay and a Greta. (Just don’t steal hers!)